No exact translation found for زاوية الوصول

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic زاوية الوصول

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je n'arrive pas à avoir le bon angle et Winston refuse.
    أنا لا أستطيع الوصول للزاوية الصحيحة و(وينستون) يرفض فعلها
  • Les rapports abordent la question du foncier pastoral sous l'angle de l'accès aux espaces sylvo-pastoraux.
    وتتناول التقارير مسألة المراعي من زاوية سبل الوصول إلى المساحات المخصصة للغابات والمراعي.
  • Néanmoins, si l'on veut établir une vérité objective au sujet de la question particulière de l'édification du mur dans son contexte général et si l'on veut garantir que justice sera rendue de façon équitable puisqu'il existe à l'arrière-plan un différend entre les parties directement intéressées, il est, semble-t-il, d'une importance capitale que la Cour examine la question précise qui lui a été posée sans jamais oublier la situation d'ensemble qui forme la toile de fond complète de l'édification du mur.
    ومع ذلك، ومن زاوية الوصول إلى الحقيقة الموضوعية بشأن السؤال المحدد المتعلق بتشييد الجدار في صورته الكاملة وضمان النزاهة في إقامة العدل في هذه القضية التي تنطوي على عنصر النزاع بين الأطراف المباشرة، فإنه يبدو من الأهمية القصوى أن تفحص المحكمة هذا السؤال المحدد المحال إليها، مع الحفاظ على توازن الصورة الكاملة التي شكلت مجمل خلفية تشييد الجدار.
  • Compte tenu de l'interdépendance entre le commerce, le développement et la dette extérieure des pays en développement, les principes directeurs devraient envisager des moyens de protéger les droits économiques, sociaux et culturels en vue d'améliorer l'accès des exportations des pays en développement, aux marchés des pays développés et de faciliter la diversification de ces exportations pour recourir à l'amélioration des termes de l'échange, essentiellement par le relèvement des prix des produits dont les pays en développement sont tributaires.
    ونظراً للعلاقة بين التجارة والتنمية والديون الخارجية للبلدان النامية، ينبغي أن تبحث المبادئ التوجيهية سُبل حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من زاوية تحسين فرص الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة أمام المنتجات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية وتيسير تنويع صادرات البلدان النامية والمساهمة في تحسين معدلات التبادل التجاري، وبصورة أساسية عن طريق إنعاش أسعار السلع الأساسية التي تعتمد عليها البلدان النامية.